油价降低过吗英语_油价下跌英语

1.高中英语题，求高手解释

2.求大神翻译这篇英语文章

高中英语题，求高手解释

the past two years 是表示过去的两年中，是现在完成时的时间词，现在完成时（Present perfect）表示过去发生并且已经完成的动作对现在造成影响或后果，过去某一时间开始并一直持续到现在并且有可能还会持续的动作或状态。此处翻译为在过去的两年里我们目睹了油价的急剧上升，这增加了汽车运输业的负担。此处过去两年油价的上升对现在造成影响，故用现在完成时。

2题很明显是在考察时间副词once的用法， 表确定时间的副词(如today, yesterday等)通常位于句末，有时也位于句首：He went home yesterday. / Yesterday he went home. 他昨天回家了。 而那些表示非确定时间的副词(如 soon, once, suddenly等)除可用于句末或句首外，还可位于句中(通常位于实意动词之前，动词be、助动词、情态动词之后)，其次they once grew in the forest是做those的定语从句，必须要主语they。

求大神翻译这篇英语文章

《物价暴涨、远超预期》

油价的上涨带来了全社会商品价格的暴涨，使得核心商品价格的涨幅超过了之前的预测。

1、十一月份，由于汽油价格飙升，导致消费者物价指数大幅攀升，政府的关键通胀指标也超过了华尔街的预测。

2、CPI指数（从社会零售角度衡量通胀水平的关键指标）在当月上涨了0.8%，比十月份的0.3%涨幅又有大幅提升。之前经济学家们在接受xxx的调查时，曾经预测整体物价水平会上涨0.6%。

3、这是自2005年9月以来的最大涨幅，当时汽油价格受到卡特里娜飓风影响而不断走高。本次油价推动物价的状态与那时候几无二致。

4、报道说整体能源价格上涨了5.7%，汽油价格上涨了9.3%。此外近期通胀的另一个主要因素——食品价格——也上涨了0.3%。