2020年美国失业金每月多少钱_美国失业金价目表

2024-07-15 00:32:53

1.我的中国银行年费多少

2.什么是中国银行年费

3.我的中国银行有年费吗

4.生活小故事

5.怎么写好商业文书？高手进。

6.中国银行额度为2万的年费是多少

7.我的中国银行年费是多少钱

我的中国银行年费多少

2020年美国失业金每月多少钱_美国失业金价目表

中行年费收取标准如下：

（1）中银/长城环球通系列产品： - 个人卡：普卡：最高人民币100元/卡；主题卡：最高人民币280元/卡；金卡/钛金卡：最高人民币300元/卡；

（2）白金卡：最高人民币800元/卡；

（3）高端卡：最高人民币8800元/卡；

（4）公务卡/单位卡：最高人民币360元/卡；

其中免收代发工资、退休金、低保、医保、失业保险、住房公积金等年费；中央、地方预算单位公务卡等年费。

您可通过中国银行官方网站（.boc.cn)----服务指南--办卡用卡指南--中国银行服务收费价格表，进行查询。

以上内容供您参考，业务规定请以实际为准。

如有疑问，欢迎咨询中国银行在线客服。

诚邀您下载使用中国银行手机银行APP或中银跨境GO APP办理相关业务。

什么是中国银行年费

中行年费收取标准如下：

（1）中银/长城环球通系列产品： - 个人卡：普卡：最高人民币100元/卡；主题卡：最高人民币280元/卡；金卡/钛金卡：最高人民币300元/卡；

（2）白金卡：最高人民币800元/卡；

（3）高端卡：最高人民币8800元/卡；

（4）公务卡/单位卡：最高人民币360元/卡；

其中免收代发工资、退休金、低保、医保、失业保险、住房公积金等年费；中央、地方预算单位公务卡等年费。

您可通过中国银行官方网站（.boc.cn)----服务指南--办卡用卡指南--中国银行服务收费价格表，进行查询。

以上内容供您参考，业务规定请以实际为准。

如有疑问，欢迎咨询中国银行在线客服。

诚邀您下载使用中国银行手机银行APP或中银跨境GO APP办理相关业务。

我的中国银行有年费吗

中行年费收取标准如下：

1、中银/长城环球通系列产品：-个人卡：普卡：最高人民币100元/卡；主题卡：最高人民币280元/卡；金卡/钛金卡：最高人民币300元/卡；

2、白金卡：最高人民币800元/卡；

/3、高端卡：最高人民币8800元/卡；

4、公务卡/单位卡：最高人民币360元/卡；

其中免收代发工资、退休金、低保、医保、失业保险、住房公积金等年费；中央、地方预算单位公务卡等中行年费。

您可通过中国银行官方网站（.boc.cn)----服务指南--办卡用卡指南--中国银行服务收费价格表，进行查询。

以上内容供您参考，业务规定请以实际为准。

如有疑问，欢迎咨询中国银行在线客服。

诚邀您下载使用中国银行手机银行APP或中银跨境GO APP办理相关业务。

生活小故事

生活小故事1

偏见

被狗吠的人，不一定是贼 ... 长胡子，也不一定是艺术家。但, 有了偏见，就会把「人」看「扁」了

每星期五晚上，小吴都开车送太太到火车站搭车，去探生病的妈妈。十分钟后，小吴妹妹所乘的火车就到站。他接她回家帮忙他们料理家务。每逢星期日, 整个程序正好相反。小吴妹妹的火车开出十分钟后，他太太才到。

有一晚，他的妹妹刚走，小吴正等着接太太的车，一个站务员慢慢走过来。他笑容诡异地说:「先生，你真有办法。难道你不怕有一天会被她们逮到吗?」

月晕效应

和别人相处时，我们都惯于戴上一副「先入为主」的眼睛，将别人放进一个「框框」里，再用这个框框解释此人的角色与行为; 他是好人、他是坏人，他好像有外遇、她很爱占小便宜........我们甚至把想法投射到对方身上，以致经常偏离事实真相。

也许你也听过这则故事..

有两个女人，坐在同一张桌子喝饮料。其中一个，把雨伞靠在桌边，另一个在喝完饮料时，迷迷糊糊的，顺手拿起雨伞就走。雨伞的主人大声叫说:「喂!你拿了我的雨伞。」前面那个女人一脸尴尬，红着脸向对方道歉，说是忘了自已没带伞，一时误拿。这件事，让她想起需要买把雨伞，顺便也买一把给孩子，于是她便去买了两把。

回家的路上，她正巧又跟那位之前被她误拿雨伞的女人坐在同一辆公车上。那女人注视着那两把雨伞，说:「我看你今天的成绩还不错嘛!」

人们在判断别人时常有一种倾向，就是把人概分为「好的」或「不好的」两部分。当一个人留给人的印象是「好的」时，人们就会把他的言行举止用「好的」角度去解释，反之，如果一个人被归于「不好的」的印象时，那么，一切不好的看法都会加在他的身上。

这种现象称之为「月晕效应」。意即当人们看到月亮的同时，周边的光环也会被注意到; 当一个人的「印象确立」之后，人们就会自动「印象概推」( Halo Effect)将第一印象的认知与对方的言行联想在一起。

「成见」能有多荒谬?

有一名年轻犹太人和老犹太人坐在同一列火车上。年轻犹太人问老犹太人说:「先生，请问现在几点了?」老犹太人却默不作声。

「对不起!先生，请问现在几点了?」老犹太人还是不答

「先生很抱歉打扰您了!但是我真的想要知道现在是几点钟。你为什么不回答我呢?」

老犹太人答道:「孩子，下一站就是最后一站了。而我一点都不认识你这个陌生人。如果我现在回答你，依照犹太人的传统，我就必须邀请你到我家坐。你长得很英俊，而我有一个很漂亮的女儿。你们俩一定会爱上对方，然后你就会把我的女儿娶走。你告诉我，我为什么要一个连手表都买不起的女婿呢?」

几乎每一分钟、每一件事，我们都依凭着过去所得的知识、经验在作判断。比方，我们常听说(或认为):「生意人都很狡猾」、「女人都是烂驾驶」、「男人都很不卫生」、「犹太人都很吝啬」、「美国人都很浪漫」...等等。

此后我们心中就会建立一套刻板的印象，并用这个「成见」去解释或评断周遭的人事物。

一对男女若看到一个男人拿把花走在街上，女的可能会想:「哦!他真体贴、好浪漫。」

男的也许会认为，「天啊!我看这家伙完了」

记得有一则故事，大概是这样的:有一位先生初到美国不久，某个早上到公园散步，看到一些白人坐在草坪上聊天、晒太阳，他心想:「美国人生活真是悠闲，有钱又懂得享受生活。」

走了不久，又看到有几个黑人也悠闲地坐在草坪的另一边，这位先生不禁想到，「唉!黑人失业的问题还真是严重，这些人大概都在领社会救济金过生活。」

艾斯曾有这么一段妙喻，当你暗夜走在街上，看见某扇窗亮了一盏灯。也许有人会说:「这一定是母亲为还没有回家的子女在祷告」也有人会说:「老天，一定有人在偷情。」

哈兹立特有句话:「偏见是无知的孩子。」说得一点都不错，「人」「扁」为偏，人一旦有了偏见，就会把「人」看「扁」、「偏」了。

生活小故事2

　新学期马上就要开始啦！为了能让同学们能在开学第一天坐进一间干净整洁的教室里，我和几位家长领着我们火花小队来到了我们的新教室，准备给教室洗个澡。

　一走进教室，我们傻眼了，眼前一片狼藉，桌子上全是铅笔印子和厚厚的灰尘，桌椅东倒西歪一点也不整齐，地上全是垃圾和纸屑。看了这个情形，我和小伙伴们毫不犹豫挽起袖子分好工就开始给教室洗澡了。只见有的扫地，有的檫黑板，有的擦桌子椅子，有的拖地，()大家忙得不可开交。虽然教室很脏，但是在我们齐心协力的努力下，教室不一会就焕然一新，教室的每个死角都被我们打扫的一尘不染。此时，看看大家，一个个都汗流浃背，男孩子们的头发都像洗过了一样，大家都累得气喘吁吁。再看看教室，干干净净，亮亮堂堂，阳台上几盆美丽的花散发着阵阵芬芳扑鼻的香气。

　看到了我们付出辛苦汗水的劳动成果，我们都开心地笑了，我们的教室也仿佛在微笑着感谢我们为她洗了个澡。

生活小故事3

　和蔼善良让爷爷的生意不错，森林里的小动物都喜欢光顾他的小店，也喜欢和爷爷一起晒晒太阳，聊聊天。它们给爷爷带来的森林里种种有趣的事情，常常把爷爷逗笑得胡子都飞了起来，生活再也不会像秋天的落叶一样孤零零。

　当然，偶尔也有可怜的小猫、小鹿们来讨白食。这个时候，爷爷总是会慷慨地准备很多丰盛的食物招待它们。它们从来不用担心在爷爷这里会招白眼、受冷落。渐渐地，爷爷的小木屋成了森林里的爱心小屋。

　在这些讨白食的小动物中，有一只白色的小流浪猫已经来这里“作客”了整整一年了。它和爷爷相依为命，相处得像父女一样，爷爷悉心照料着小流浪猫，白天逗它玩，晚上哄它睡，一家人的日子过得比蜜还甜。直到小白猫找到自己的“黑猫王子”，爷爷才依依不舍地把它嫁了出去。

　有道是，天有不测风云。有一天凌晨，天色未开，森林里小生灵们都还沉浸在美好的梦乡中。爷爷的小木屋突然起火了，火势蔓延得很快，转眼间变成了熊熊大火，哔哔的声音传出很远很远，小木屋随时有可能会坍塌下来了。但更可怕的是，爷爷年纪大了，耳朵重了，竟然一点儿也没觉察到，仍在沉沉酣睡中……眼看一场悲剧就要发生了，就在这千钧一发之际，那只小流浪猫这时不知从哪里窜出来，火光映照出它肥大笨重的肚子——它已经怀孕了。小流浪猫来到小木屋前，焦急地冲着小木屋大声叫唤，但爷爷依旧毫无知觉，冲天的火焰中，小流浪猫奋不顾身弓起身窜进火海中，来到爷爷的床前，又叫又拽地唤醒了沉睡中的爷爷。

　一场灾难终于过去了，爷爷地逃了出来。大火把小木屋烧得干干净净。可是，在冒着缕缕黑烟的.废墟中，爷爷找来找去，不放过任何一个角落，就是怎么也找不到那只小猫……

　不久，爷爷在原先小木屋的旁边，又建起了一座新的木屋，仍旧操起他的老营生，开着水果铺。现在爷爷照顾生意之余，常怀感恩之心，更精心照顾那些来讨白食的小动物。更多的时候，他常常情不自禁地想起那只小流浪猫。他有时幻想着，小木屋前，会突然响起小流浪猫来讨白食的叫唤声，那该有多好啊！

　这一天午后，阳光慵懒地晒着小屋，爷爷正在屋里打盹儿，半梦半醒中，他依稀听到有小猫的叫声，爷爷以为在做梦。没想到，小屋前，那只流浪猫竟出现在爷爷的视线中，它的身后，还跟着两只正相互追逐的可爱的猫咪宝宝。爷爷一下子睁大眼睛，地掐了自己一下，哈哈，不是在做梦，他的小恩猫又回来了。

　现在，爷爷与小猫一家幸福地生活在一起。每当望着在阳光下自由嬉戏的猫妈妈和猫宝宝，爷爷在心里满足地告诉自己：“这真是上帝的礼物！”

生活小故事4

　故事发生在深山镇的一所森林小学里。

　森林学校里，任何年龄的小动物都可以来上学。小猫妈妈是校长，所以小猫受到了百般的溺爱。不用说，它能得到全校老师的“特殊照顾”，猫妈妈决定要给小猫带来最大的幸福。

　于是，好零食、好玩具、好衣服，相机在小猫家里出现。小猫感觉：即使自己不努力，也能得到很多东西，那不就可以不努力了吗？于是好成绩100分变成90分，最后下降到80分，她和猫妈妈却不以为然。

　小猫还是骄傲自大，她认为整个教室是自己的，整个学校是自己的，甚至认为整个世界都是自己的……而且她经常跟同学打架，很不好相处。

　每年选“三好学生”时，小猫总可以不费吹灰之力当上三好学生；每年颁发“好孩子奖章”时，小熊、小虎、小狗……都信心满满，认为经过自己不懈的努力，一定能成为“好孩子”。但是在猫妈妈至高无上的权利压迫下，小猫当上了“好孩子”。她哪能理解其他小动物失望的心情呀？他们努力学习，得不到任何回报；小猫不努力，却能收到成果。

　动物总是要老的，猫妈妈也不例外。她无法再养活小猫了，各个小动物都找到了工作。小狗当上了“黑狗警长”，小猴当上了国防部部长，小鸽子当上了名副其实的“无人机”……但小猫现在只能到街头流浪，以前那些名不副实的奖章都没有用了。小猫快奄奄一息时，她对妈妈说：“我恨你！”

　同学们，你们说，猫妈妈对小猫是爱？还是害？

生活小故事5

　有人出了个问题给两位画家，题目是“安静”，要他们各画一张表达同一主题的画。

　第一位画家画了一个湖，湖面十分平静，好似一面镜子，另外还画了些远山和湖边的花草，让它们倒影在水中。

　第二位画家则画了奔流直泻的瀑布，瀑布旁边有一棵小树，树上的一条小枝上安有一个鸟巢，鸟巢里有一只小鸟，小鸟正在恬静地酣睡。

　人们自然说第二位画家画得高明，因为它才真正理解了安静的含义；而第一位画家所画的湖面，静虽静矣，不过是一池死水罢了。

　人生也是这样。

　很多时候，生活需要我们保持安静的心态，但是，如果心如湖面，则不免会藏污纳垢，遭致扭曲。小鸟则不同，它在湍急的瀑布边也能安睡，一定是心存高远，养精蓄锐，伺机而翔。

　在闹市中也能保持安静的心态，成不骄败不馁，顺不恃逆不悔，才是人生的大境界。

生活小故事6

　父亲在洗车，儿子拿起小石头在车门上划起来。父亲见此大怒，拿起扳手就打了下去，后来儿子被送到医院，证实手指骨折。面对父亲，儿子轻声说道：“爸爸，手指会好的，不要担心了。”父亲内心无比自责。

　一怒之下，冲回去要把自己的汽车给砸了，他看见儿子划的痕迹：爸爸，我爱你！

　“怒者，心之奴。”

　别对身边的人发脾气，他们是最在乎你的人，也是你最在乎的人。不管心情如何糟糕，不管遇到什么事情，都不要说伤人的话，都不要随意发脾气。

生活小故事7

　说起那一次讲故事比赛，我至今记忆犹新。

　五年级时，我要代表全校去参加一个区级的讲故事比赛。语文老师李老师给我推荐了一篇文章，让我先回去背熟。

　这么长的文章，怎么背呀！看着参赛的文章，我的眉头拧成了“川”字。经过一番冥思苦想，我想出了好办法：把每一句的重点词抄在纸上，看着那张纸“背”文章。只要多“背”几遍，一定能把它背得滚瓜烂熟。

　这个方法果然好用。半个小时抄词，半个小时背诵。一个小时后，我已经可以把这篇文章一字不差地背下来。

　第二天，我向李老师汇报昨天苦练的成果。李老师说：“讲得非常流利！但是讲故事，一定要有表情，动作，以及语音速度、高低的变化。”说完，李老师先给我确定好每句话要做的表情、动作，让我这样背了几遍。熟练后，李老师教了我一些讲故事的要点：“讲故事需要声断意不断，并且平静、悲伤的语言要读得低沉，缓慢；兴奋、喜悦的语言要读得高昂，快速。这样加起来，才算是讲故事。”

　回家后，我让爸爸妈妈充当听众，给他们讲故事。练了两三遍后，我就已将李老师交给我的技能基本掌握。可是爸爸妈妈不约而同地说我讲故事还有一个瑕疵：讲得太快了。的确，速度很难掌握——讲得快了，听起来不好；讲得慢了，又会超过比赛规定三分钟的时间。于是，我又练了几遍。

　早上，我去李老师那训练。李老师也说，我讲得太快了。看来，还是要控制好语速。所以，我一有空就练，一天轻则讲七八遍，重则讲十遍。为的，就是能取得好成绩，并让我的阅读能力提升。

　终于要比赛了。我是最后一个上场的。在观察了前面二十多位选手优缺点后，我胸有成竹地走上讲台，开始以最好的姿态讲故事：“大家好，我是西湖文新小学的张家慧，今天，我要为大家讲一个故事，名叫——《六月的红裙子》。

　我发挥得非常好。语音，动听到极限；语速，完美到极限；语言，流利到极限……就这样，我自信满满地完成了演讲。

　后来我得知，这次比赛我是全区第三名！我真是高兴得一蹦三尺高啊。从此，我不停地参加大型比赛。甚至有一次全国性的作文比赛，我还拿到了银奖！

　宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。

生活小故事8

　生活太多无奈，这一年来，收获很多，也许很多人会羡慕我，但是挺不开心的，人就是这样，我还是像一年以前一样，喜欢写写画画，那时候的天真是最美丽的，现在仔细想想，真的傻的想笑，经历了这么多，有时候我真的很无奈，做着这样的工作，每天都是勾心斗角，说话都是话里带话，我真的不知道是自己是学傻了还是自己聪明了，但是我没有办法，生活只能这样，我只能默默的学会，其实人生还是简单点好，但简单永远只是暂时，不是社会太现实，只是我们适应不了，我只能一点一点去适应，一点一点去学会，为着自己的目标一步一步的去努力，我成功的从学校踏向社会的第一步，后来呢，还是自己好好把握。

　关于爱情，是不是我有钱了，你就不会离开我了，是不是我每天在你身边，你就不会离开了，是不是我每天对你甜言蜜语，你就不离开了，经历不起的感情我不需要，经历不起距离的感情我不需要，经历不起寂寞的感情我不需要，最新体会，以前的鱼头只想过简单的生活，为心爱的女人努力，每天都很满足，现在的鱼头简单的生活满足不了，为以后努力，因为不想要普通的生活。

生活小故事9

　 《纯真的心》

　有一个小镇很久没有下雨了，令当地农作物损失惨重，于是牧师把大家集合起来，准备在教堂里开一个祈求降雨的祷告会。

　众中有一个小女孩，因个子太小，几乎没有人看得到她，但她也来参加祈雨祷告会。

　就在这时侯，牧师注意到小女孩所带来的东西，激动地在台上指着她说：“那位小妹妹很让我感动！”于是大家顺着他手指的方向看了过去。

　牧师接著说：“我们今天来祷告祈求上帝降雨，可是整个会堂中，只有她一个人今天带著雨伞！”大家仔细一看，果然，她的座位旁挂了一把红色的小雨伞；这时大家沉静了一下，紧接而来的，是一阵掌声与泪水交织的美景。

　有时我们不得不说：小孩子其实一点都不“小”，他（她）们其实很“大”！他（她）们的爱心很大！他（她）们的信心很大！

生活小故事10

　老总的文件柜顶，长期摆放着一盒月饼。确切地说，是一个高档月饼盒，甚至不能说是月饼盒，而是镶有八颗钻石的小保险箱。箱子是半浮雕的姮娥奔月，栩栩如生。里面装的是成了化石的月饼，还是其它贵重物品，谁也不知道。只是有人偶尔看见，老总刘经理把盒子拿到窗前用红绸仔细擦拭。他的眼睛凑得很近，近视眼片上闪着红彩，不知是拂晓的霞光映照，还是红绸反光。当地人习惯于敬神，许多公司和店铺里都摆着一尊菩萨。老板是北佬，不那么迷信，但把这个盒子当成菩萨一样看重，委实让人不解。在打卡机嘟嘟叫之前，一身晶莹洁净的月饼盒，早已回归神位，隔着玻璃墙，向上班的员工和客户展示着绰约风姿。

　我第一次看到这个高高在上的月饼盒，即产生腹诽，老板莫不是暴发户，才以土豪金来显摆。可我确实知道，老板几经沉浮，送过外卖、开过货车，后来机缘巧合才开办公司，算得是脚踏实地一路走来。公司生存上十年，他依然是战战兢兢如履薄冰，不敢当做下半生安身立命的依靠。经济下滑，好多同行上个月还在一起喝酒，下个月就不见踪影了。破产公司的遗址还在，落满灰尘的旺铺出租招牌后面，没有新租户进来重新装修。

　磕磕绊绊到了今天，老板把我和会计喊到经理室，安排中秋送礼事项。老板要求按照两年来的客户名单，加上工商税务等，按三百元的标准，一人一盒高档月饼。老成的会计面有难色，他了解公司运转的内情，这两年只是不亏而已，主张节省开支，当不送的就不要送了。老板苦笑道，除了计生办已经不存在了，你说还有谁不该送？

　会计胸有成竹，一口气说出几十个单位的名单。大多是一个季度没有业务往来了，最长的一家公司将近一年没有音讯。听到那家公司的名字，老板明显地一怔，随即露出决断的神色说，不讨论了，按我说的做，我们不缺这点小钱。别为此影响长远的关系，付出一点是应该的，哪怕无意间得罪了小鬼，后果我们也承担不起，到头来怎么死都不知道。至于你说的最后一家，你不管了，我亲自跑一趟，那家经理七姐对我有恩。老白，麻烦你多跑几家商店，买几个最便宜的豆沙月饼。她是个简朴人，只爱吃这口。

　连续几天，我跑了不低于上百家大小商店，哪儿都找不到只值两三元的低档月饼。只见各种高中档月饼堆满货架，精美的包装赛过艺术品。在红城广场，有个财大气粗的顾客眼都不眨，专挑上千元一盒的月饼，买了整整一卡车。那种架势，让百忙中的售货员也丢下其他顾客，专心服侍这尊财神。这些月饼有人吃吗？我想，它至多只是表达了身份而已，月饼本身会成为垃圾。好在商家赚的是包装，高档包装才能显示出高档身份。

　我失望地走下地铁入口，心想，那个七姐也太折磨人了。她不知道艰苦朴素早就过时，不再是值得赞颂的美德。不能与时俱进讲究时髦追求高档，就意味着落伍，还意味着害人。这不，我现在情愿拿出一个月的工资，换几个不值钱的土月饼，好早点了结这桩苦差事。

　回公司向刘经理汇报，哪知他早有先见之明，手一挥说，是我考虑不周，我来上网订购。这种低档货，吃的人丢人，扔的人也丢人。同样的材料换一个包装，价格涨百倍，或许就有人要抢了。

　我把自己放倒在沙发上，揉了揉酸麻的大腿，附和道，还真是如此，今天我看见商场卖大公鸡牌香烟了，你猜多少钱一条？

　老板抬头望我，眼镜后满是疑惑。我想起他不是那个年龄，不知道大公鸡的价格，于是解释道，我当年常买，一毛五一包。厂家打出流金岁月系列的包装，唤出我的亲切感。可看了价目，就不敢掏腰包了，要一千元。不过那只雄鸡还是那么强壮，不明白为什么几十年了都没有被阉过，该下了多少野种。

　刘经理难得地嘿嘿笑了两下，上淘宝了。忙了一阵，一脸失望地抬头。

　网上也没有？我问。

　白叔，您能不能辛苦一趟，回湖北买几个月饼来。我马上订往返机票，来得及。刘经理征询我。

　天啦。为买几个不值钱的月饼，值吗？我惊住了。

　他坚毅地点头，值。

　订好机票，他送我去机场路上告诉我，几年前，市面开始不景气，员工跳槽走光了，他几乎撑不下去。一天晚上，他一个人在仓库打包，累得精疲力竭，真想躲回家乡一觉睡得爬不起来。正在这时，听到有人唤他，他出门一看，树下停着一辆黑色的奔驰，一个女人下车，踩着如水的月光向他走来，夜很静，听得见月光在她脚下轻轻叫唤的声音，那么亲切，那么温馨。

　他喃喃询问，七姐？

　七姐？排行老七？我问。

　修身齐家的齐，齐姐。他解释道。在他的语境中，我宁愿那个女人是七姐，能给人留下更大的想象空间。

　那天是听说他的员工走空了，齐姐动了恻隐之心，专程来劝慰他，给他鼓气的。小刘，你看今天的月亮好圆，陪我在树下吃月饼赏月。

　这时，他才醒悟，不知不觉到了中秋。他搬出一个纸箱，放上齐姐带来的高档月饼，两人对坐而笑。紫荆树叶微微摆动，月光从叶缝漏下来，在齐姐脸庞上翻滚着，显得无比生动。他失落多日的心一下子充实了，觉得在异地他乡有一个疼爱自己的老姐，再吃多大的苦也值了。仿佛有默契，两人静静地看着天空。在月亮被云丝缠着的那一瞬间，齐姐轻悠悠地说了声，其实，我喜欢家乡的豆沙月饼。

　他记下了，却又忘了，恍然如梦。当他在彩霞满天的江岸树下，看见纸箱上的钻石月饼盒闪光，才记起昨夜之事。后几个中秋，他给齐姐送去最名贵的月饼，齐姐却不待见，对他也不冷不热，那一夜亲密的姐弟情，仿佛也像那晚的月亮，最终被城市的楼群吞没了。然而，他的公司自此之后有了起色，他渐渐在这个城市立下脚跟。

　白叔，你说，为她买月饼值不值得？他边开车，边侧头望了我一眼。

　我不知怎么回答，千里送鹅毛，自古就是一个传说。

　千里外的月饼到底没有送出去，齐姐的公司三个月前就倒闭了，据说回了老家。不知道这家规模还算大的公司发生了什么情况，在这个上千万人的城市里，该埋藏着多少不为人知的故事。惟愿这个心地善良的齐姐，不，惟愿这个美丽大方的七姐在家乡吃上可口的月饼。

　月饼的故事还没有完，可我知道结果。它们的命运是少量被人吃掉，多数被人扔掉。我不甘心千里迢迢买来的月饼去喂垃圾桶，想让员工们帮忙消灭。谁知到第一个长雀斑的姑娘面前就碰壁了，她嘻嘻笑着说，白叔，这么多高级月饼都没有人吃，谁还吃这种孬货。我愣住了，愁眉不展的会计告诉我，今年有很多月饼送不出去，外面又送来很多，多得成灾，吃得反胃了。

　回乡两天公司就变了模样，快转行成副食店，办公桌、饮水机、文件柜、沙发上到处散放着开封和没开封的月饼。这么多高蛋白、高糖食物，确实害苦了员工。特别是那些窈窕淑女，早已将月饼视为天敌了。实在没办法，我只好自己解决，中午吃，下午吃，晚上也吃。吃了一天，看见月饼也快作呕了，可第二天清早还要咬牙接着吃。老总正在窗前一丝不苟地拭擦那个晶亮的月饼盒，看见了，关切地问道，白叔没生病吧？

　怎么会？我瞪着眼，指着办公桌上堆积如山的月饼说，这些都不要钱，吃吧。

　经理哈哈大笑，笑得眼泪都出来了，好半天才断断续续说，幸好没到共产主义，不然人都要吃死。

怎么写好商业文书？高手进。

1 商业书的编制

一、要点：

（一）单位名称、地址、邮编、电话、传真。

（二）主要人员的名称、地址、电话、背景资料。

（三）单位的主要业务。

（四）研究和开发情况。

（五）市场情况。

（六）发展战略。

（七）资金需求及使用。

（八）近三年的财务状况（包括资产负债表及利润表）

二、详述：

（一）单位业务背景。主要叙述单位的发展历史，包括成立时间、主要历史等。

（二）单位业务的详述：

1、单位业务现状。包括单位产品（服务）介绍、业务的独特性及市场情况等。

2、单位的经营规划。包括单位的主要业务和业务的发展目标。

3、影响业务发展的主要因素包括：价格、质量、耐用性、可信性、技术性、特色等。

（三）市场分析

1、产品的潜在购买者。

2、市场中的用户数量。

3、年购买力、总需求、单位产品（服务）的市场份额。

4、用户购买行为的周期性分析：

（1）单位产品（服务）是耐用品还是常规消费品。

（2）单位产品（服务）是否有季节性。

5、市场目标。主要分析对潜在用户的了解情况。

（1）分析单位产品（服务）有哪些特性能影响客户的购买决策。

（2）单位的产品（服务）与市场中同类产品（服务）的比较。

（3）分析用户在选择同类产品时有哪些偏爱的程度。

6、市场外的影响因素：

（1）经济环境因素，包括分析通货膨胀、经济萧条、失业率高低等。

（2）社会环境因素，包括消费者的年龄构成，销售地区的人口结构、收水平、家庭规模等。

（四）竞争对手分析

1、已经存在的竞争对手。

（1）已知的主要竞争对手情况。

（2）分析目标市场中顾客购买竞争对手的产品的原因。

2、可能进入市场成为竞争对手的单位。

（1）这些单位会在何时进入市场，它们要进入市场的原因。

（2）这些单位进入市场后对本单位市场占有率可能造成的影响。

3、每个竞争对手的业务优势和劣势。包括对手向目标市场推广的产品、定价策略、推广和广告策略等。

（五）单位的组织和管理情况

1、单位的组织状况

（1）单位的性质（股份制单位、合作经营单位、个人独资）。

（2）股本情况和股权结构。

（3）组织结构图及各部门的职能。

2、当前或未来可能参与单位经营和业务研究开发的主要人员（包括董事、监事、高级管理人员、主要技术人员）介绍他们的背景和能够为单位业务发展做出贡献的特殊才能。

3、单位人力发展，包括人才招聘、员工培训、报酬及分红体系和激励机制等。

4、介绍单位聘请的财务顾问、会计师、律师、银行，包括费用情况和业务往来情况。

（六）财务

1、最近三年的财务报表及当期财务报表，包括资产负债表、现金流动表、利润表及主要财务指标分析。

2、单位的融资。

（1）融资方案，包括方式、时机、条件、资金数量等。

（2）融资前后的资本及股权结构变化情况。

（3）资金预算，包括何时需要资金，何时和通过何种方式产生回报。

（4）经营成本预算，包括：原材料、人工、设备、营销及管理费用和其他成本（如开办费用等）。

（5）未来的盈利预测，预计资产负债表，现金流量表和利润表。

（6）盈亏分析，分析盈亏平衡点及预计投资回收情况。

（7）资金退出及可能的方式：向社会发行股票；向其他单位出售等。

（七）风险因素。对可以预见的不确定因素进行定量和定性分析包括市场风险、技术风险、经营风险、管理风险、财务风险、政策性风险、投资风险以及其他有可能存在的风险。

（八）分项实施进度

详细分项列述实施和进度。

（九）其它。列述上述各项未涉及，但在中应列述的有关问题。

2 商务信函常用语

商务信函常用语

[日期：2005-11-20] 来源：作者： [字体：大中小]

如果您觉得本文有用，请支持COKECN，点一下↓ 1．建立贸易关系

a. 我们愿与贵公司建立商务关系。

We are willing to establish trade relations with your company.

b. 我们希望与您建立业务往来。

Please allow us to express our hope of opening an account with you.

c. 我公司经营电子产品的进出口业务，希望与贵方建立商务关系。

This corporation is specialized in handing the import and exports business in electronic products and wishes to enter into business relations with you.

2．自我推荐

a. 请容我们自我介绍，我们是……首屈一指的贸易公司。

Let us introduce ourselves as a leading trading firm in…

b. 本公司经营这项业务已多年，并享有很高的国际信誉。

Our company has been in this line of business for many years and enjoys high international prestige.

c. 我们的产品质量一流，我们的客户一直把本公司视为最可信赖的公司。

Our products are of very good quality and our firm is always regarded by our customers as the most reliable one.

3．推销产品

a. 我们从……获知贵公司的名称，不知贵公司对这一系列的产品是否有兴趣。

Your name has been given by…and we like to inquire whether you are interested in these lines.

b. 我们新研制的……已推出上市，特此奉告。

We are pleased to inform you that we he just marketed our newly-developed….

c. 我们盼望能成为贵公司的……供应商。

We are pleased to get in touch with you for the supply of….

d. 我们的新产品刚刚推出上市，相信您乐于知道。

You will be interested to hear that we he just marketed our new product.

e. 相认您对本公司新出品的……会感兴趣。

You will be interested in our new product…….

4．索取资料

a. 我们对贵方的新产品……甚感兴趣，希望能寄来贵公司的产品目录及价目表。

We are interested in your new product…and shall be pleased to he a catalog and price list.

b. 我们从纽约时报上看到贵公司的广告，但愿能收到产品的价目表及详细资料。

We he seen your advertisement in The New York Times and should be glad to he your price lists and details of your terms.

c. 获知贵公司有……已上市，希望能赐寄完整的详细资料。

We hear that you he put…on the market and should be glad to he full details.

d. 如蒙赐寄贵公司新产品的详细资料，我们将深表感激。

We should reciate full particulars of your newly developed product.

e. 如蒙赐寄有关……的样品和价目表，我们将甚为感激。

We should be obliged if you would send us patterns (or samples)and price lists of your…

5．寄发资料

a. 很高兴寄你一邮包，内装……

We are pleased to send you by parcel post a package containing…

b. 欣寄我方目录，提供我方各类产品的详细情况。

We he pleasures in sending you our catalogue, which gives full information about our various products.

c. 欣然奉上我方产品样品，在贵方展厅展出。

We should be pleased to let you he samples to give a demonstration at your premises.

d. 为使贵方对我方各种款式的手工艺品有一初步了解，今航邮奉上我方目录和一些样品资料，供您们参考。

3 商务信函常用语

In order to give you some idea of various qualities of handicrafts we carry, we he pleasure in forwarding you by airmail one catalogue and a few sample books for your perusal.

6．附寄资料

a. 随函附上本公司新出品的……样品，请查收。

You will find enclosed with this letter a sample of new….

b. 随函附上购货合同第××号两份，希查收，谅无误。请会签并退我方一份备案。

Enclosed please find two copies of Purchase Contract No.…，which we trust will be found in order. Kindly sign and return one copy for our file.

c. 我们很高兴地附上询价单第××号，请贵方报离岸价格。

We he pleasure in enclosing our file.

d. 我们确认向贵方购买……,随函附上订单确认书供参照。

We confirm hing purchased from you ….A confirmation order is enclosed for your reference.

7．请求做代理商

a. 我们深盼与英国公司接洽，希望成为其销售代理商之一。

We are anxious to contact some British firms with a view to acting as their selling angents.

b. 如蒙考虑担任销售你们……代理商，我们将十分高兴。

We should be glad if you would consider our lication to act as agents for the sale of your…

8．请求报价

a. 兹函请提供……的报价。

We are writing to invite quotations for the supply of….

b. 请将定期供应……之报价赐知。

Please let us he a quotation for the regular supply for….

c. 请将下列货品的最低价格赐知。

Kindly quote us your lowest prices for the goods listed below.

9．询价

a. 随函寄上询价单一份。

We are enclosing here with an inquiry sheet.

b. 如果贵方对……感兴趣，请告具体询价。

If you are interested in our…,please let us know with a specific inquiry.

c. 一收到贵方具体询价单，我方马上航空邮上样品册并报价。

Quotations and sample books will be airmailed to you upon receipt of your specific inquiry.

10．价格

a. 我们发现你方报价比我们从其他地方收到的略为偏高，请你方降价，以适应竞争。

We find your quotation slightly higher than those we he received from other sources, and ask you to reduce your price to meet the competition.

b. 我们很抱歉地通知你方价格无竞争力，若贵方能降低价格，使我方可接受的话，我们仍对交易感兴趣。

We're sorry to inform you that your price has been found uncompetitive, but we're still interested in doing business if you can bring down your price to a level acceptable.

4 商务信函的重要性

[日期：2005-11-20] 来源：作者： [字体：大中小]

也许你会问“商务信函真的这么重要吗”？

是的，答案是肯定的。

当买家和供应商从互相并不了解的基础上开始进行业务联系时，买家通常是怎样来评估跟他联系的供应商的呢？如果您觉得本文有用，请支持COKECN，点一下↓

[参考全美最畅销的贸易书籍“Building an Import-Export Business”] 以下5个方面是买家最关心的：

供应商如何回复买家的邮件？

供应商网上的简介和/或目录是否做得专业？

当买家询问信息时，供应商是否完整答复所有问题？

供应商的信头是否写明了公司地址和传真号码？

供应商如何答复买家提出的要求？

供应商多久做出答复？

供应商是否愿意对产品进行修改？

买家询问多个问题时，供应商是否答复所有的问题？

供应商的信用如何？

供应商的银行信用记录如何？

供应商银行帐户开立的年数？

大致的通常收支情况？

银行给供应商的额度？

银行对供应商的帐户情况是否满意？

供应商贸易往来的信用如何？

合作者与该供应商的合作年数？

供应商可承受多大的定单？

交货是否及时？

是否能准确地完成定单？

供应商是否使用了标准质量管理认证体系？

比如ISO 9000、ISO 14,000(环境)、Hazard Analysis at Critical Points(适用于出口美国的海产品)

由此可见，您的商务信函写作能力直接影响到买家对您公司的评估。您给他的每一份信函、邮件或者传真，都代表着您公司的形象，显示您公司的水平和实力。同时，相信您也一定是用这种方式来评估和了解您的买家。所以，商务信函写作决定了您是否以专业的方式跟买家进行有效的沟通，再您的业务往来种占据着举足轻重的地位。

5 商务合同英译应注意的问题

[日期：2005-11-20] 来源：作者： [字体：大中小]

如果您觉得本文有用，请支持COKECN，点一下↓

英译商务合同貌似简单，实则不然。商务合同是一种特殊的应用文体，重在记实，用词行文的一大特点就是准确与严谨。

本文拟运用翻译教学中所积累的英译商务合同的实例，从三个方面论述如何从大处着眼、小处着手、力求准确严谨英译商务合同。

一、酌情使用公文语惯用副词

商务合同属于法律性公文，所以英译时，有些词语要用公文语词语、特别是酌情使用英语惯用的一套公文语副词，就会起到使译文结构严谨、逻辑严密、言简意赅的作用。但是从一些合同的英文译本中发现，这种公文语副同常被普通词语所代替，从而影响到译文的质量。

实际上，这种公文语惯用副同为数并不多，而已构词简单易记。常用的这类副词是由here、there、where等副词分别加上after、by、in、of、on、to、under、upon、with等副词，构成一体化形式的公文语副词。例如：

从此以后、今后：hereafter；此后、以后：thereafter；在其上：thereonthereupon；在其下：thereunder；对于这个：hereto；对于那个：whereto；在上文：hereinabovehereinbefore；在下文：hereinafterhereinbelow；在上文中、在上一部分中：thereinbefore；在下文中、在下一部分中：thereinafter．

现用两个实例，说明在英译合同中如何酌情使用上述副词。

例1：本合同自买方和建造方签署之日生效。This Contract shall come into force from the date of execution hereof by the Buyerand the Builder.

例2：下述签署人同意在中国制造新产品，其品牌以此为合适。The undersigned hereby agrees that the new products whereto this trade name is more ropriate are made in China.

二、谨慎选用极易混淆的词语

英译商务合同时，常常由于选同不当而寻致词不达意或者意思模棱两可，有时甚至表达的是完全不同的含义。因此了解与掌握极易混淆的词语的区别是极为重要的，是提高英译质量的关键因素之一，现把常用且易混淆的七对词语，用典型实例论述如下。

2.1 shipping advice 与 shipping instructions

shipping advice 是“装运通知”，是由出口商（卖主）发给进口商（买主）的。然而 shipping instructions 则是“装运须知”，是进口商（买主）发给出口商（卖主）的。另外要注意区分 vendor（卖主）与 vendee（买主），consignor（发货人）与 consignee（收货人）。上述这三对词语在英译时、极易发生笔误。

2.2 abide by 与 comply with

abide by 与 comply with 都有“遵守”的意思．但是当主语是“人”时，英译“遵守”须用 abide by。当主语是非人称时，则用 comply with 英译“遵守”。

例 3：双方都应遵守/双方的一切活动都应遵守合同规定。

Both parties Shall abide by/All the activities of both parties shall comply with the contractual stipulations.

2.3 change A to B 与 change A into B

英译“把 A 改为 B”用“change A to B”，英译“把 A 折合成/兑换成 B”用“change A into B”，两者不可混淆。

例 4：交货期改为 8 月并将美元折合成人民币。

Both parties agree that change the time of shipment to August and change US dollar into Renminbi.

2.4 ex 与 per

源自拉丁语的介词 ex 与 per 有各自不同的含义。英译由某轮船“运来”的货物时用 ex，由某轮船“运走”的货物用 Per，而由某轮船“承运”用 by。

例 5：由“维多利亚”轮运走/运来/承运的最后一批货将于 10 月 1 日抵达伦敦。

The last batch per/ex/by S.S. "Victoria" will arrive at London on October (S.S. = Steamship)

2.5 in 与 after

当英译“多少天之后”的时间时，往往是指“多少天之后”的确切的一天，所以必须用介词 in，而不能用 after，因为介词 after 指的是“多少天之后”的不确切的任何一天。

例 6：该货于 11 月 10 日由“东风”轮运出，41 天后抵达鹿特丹港。

The good shall be shipped per M.V. "Dong Feng" on November 10 and are due to arrive at Rottedaml in 140 days. (M.V.= motor vessel)

2.6 on/upon 与 after

当英译“……到后，就……”时，用介词 on/upon，而不用 after，因为 after 表示“之后”的时间不明确。

例 7：货值须货到付给。

The invoice value is to be paid on/upon arrival of the goods.

2.7 by 与 before

当英译终止时间时，比如“在某月某日之前”，如果包括所写日期时，就用介词 by；如果不包括所写日期，即指到所写日期的前一天为止，就要用介词 before。

例 8：卖方须在 6 月 15 日前将货交给买方。

The vendor shall deliver the goods to the vendee by June 15.(or: before June 16，说明含 6 月 15 日在内。如果不含 6 月 15 日,就译为 by June 14 或者 before June 15。)

三、慎重处理合同的关键细目

实践证明，英译合同中容易出现差错的地方，一般来说，不是大的陈述性条款。而恰恰是一些关键的细目．比如：金钱、时间、数量等。为了避免出差错，在英译合同时，常常使用一些有限定作用的结构来界定细目所指定的确切范围。

3.1 限定责任

众所周知，合同中要明确规定双方的责任。为英译出双方责任的权限与范围，常常使用连词和介词的固定结构。现把最常用的此类结构举例说明如下。

3.1.1 and/or

常用and/or英译合同中“甲和乙+甲或乙”的内容，这样就可避免漏译其中的一部分。

例9：如果上述货物对船舶和（或）船上其它货物造成任何损害，托运人应负全责The shipper shall be liable for all damage caused by such goods to the ship and/or cargo on board.

3.1.2 by and between

常用by and between强调合同是由“双方”签订的，因此双方必须严格履行合同所赋于的责任。

例10：买卖双方同意按下述条款购买出售下列商品并签订本合同。This Contract is made by and between the Buyer and the Seller, whereby the Buyer agrees to buy and the Seller agrees to sell the under mentioned commodity subject to the terms and conditions stipulated below.

3.2 限定时间

英译与时间有关的文字，都应非常严格慎重地处理，因为合同对时间的要求是准确无误。所以英译起止时间时，常用以下结构来限定准确的时间。

3.2.1 双介词

用双介词英译含当天日期在内的起止时间。

例11；自9月2O日起，甲方已无权接受任何定单或收据。Party A shall be unauthorized to accept any order sort to collect any account on and after September 20.

例12：我公司的条件是，3个月内，即不得晚于5月1日，支付现金。Our terms are cash within three months, i.e. on or before May 1.

3.2.2not(no) later than

用“not(no) later than+日期”英译“不迟于某月某日”。

例13：本合同签字之日一个月内，即不迟于12月15日，你方须将货物装船。 Party B shall ship the goods within one month of the date of signing this Contract, i.e. not later than December 15.

3.2.3 include的相应形式

常用include的相应形式：inclusive、including和included，来限定含当日在内的时间。

例14：本证在北京议付，有效期至1月1日。This credit expires till January1(inclusive) for negotiation in Beijing. (or:This credit expires till and including January1 for negotiation in Beijing.)如果不包括1月1日在内，英译为till and not including January 1。

3.3 限定金额

为避免金额数量的差漏、伪造或涂改，英译时常用以下措施严格把关。

3.3.1.大写文字重复金额

英译金额须在小写之后，在括号内用大写文字重复该金额，即使原文合同中没有大写，英译时也有必要加上大写。在大写文字前加上“SAY”，意为“大写”；在最后加上“ONLY”．意思为“整”。必须注意：小写与大写的金额数量要一致。

例16：聘方须每月付给受聘方美元500元整。Party A shall pay Party B a monthly salary of US$500 (SAY FIVE HUNDRED US DOLLARS ONLY).

3.3.2.正确使用货币符号

英译金额必须注意区分和正确使用各种不同的货币名称符号。“$”既可代表“美元”，又可代表其他某些地方的货币；而“￡”不仅代表“英镑”，又可代表其他某些地方的货币。

必须注意：当金额用数字书写时，金额数字必须紧靠货币符号，例如：Can$891,568，不能写成：Can$891,568。另外，翻译的还要特别注意金额中是小数点(.)还是分节号(,)，因为这两个符号极易引起笔误，稍有疏忽，其后果是不堪设想的。

中国银行额度为2万的年费是多少

中国银行年费收取标准：

1、中银/长城环球通系列产品。普卡：最高人民币100元/卡。主题卡：最高人民币280元/卡。金卡/钛金卡：最高人民币300元/卡。

2、白金卡：最高人民币800元/卡。